Tidligere i Heroes:
Peter, jeg er din bror. - Du gjorde mig til et monster.
du vil sikre dig at jeg er som dig. De laver en verden fyldt med farlige mennesker.
de vil ødelægge alt. Kom og giv din far et kram.
Du har ikke dine kræfter mere, Peter. Jeg har dem nu.
Du et monster. Jeg håbede du ikke ville sige det. Vi skal bruge din hjælp
Vi burde være taknemmelige, for hinanden. Du er sikker på der ikke er bivirkninger.
Vi kom efter hjælp. Hvad har du gjort os.
Vi er ikke færdige endnu. Tryk på aftrækkeren. Du kan bekæmpe ham.
Det var sjovt.
Showet er forbi. - Hvad er det? Jeg er ikke sikker, men jeg har set det før.
Du skal til Afrika. - Synsk, han ser fremtiden.
Det han maler, sker. Min chef kan ikke have ham derude.
Onde kræfter samles. Den sorte sol stiger. Det vil snart være for sent.
Vil du vælge din egen vej, eller vil du have den valgt for dig?
Du har ødelagt alt. Kom ikke tættere på. Hvad er der sket her?
Jeg prøver at fjerne Mayas evne. Du fangede os, for at eksperimenterer?
Dine evner er kunstige. De har nøglen til at lave en kur.
Hvis jeg kunne få en prøve mere. Nej det er slut. Vi er færdige.
Far er død. Han fik et hjerte stop. Din far var meget svag
steder du aldrig vil kende. Jeg kan ikke tro han er væk. Far er død.
Far? Du er død. - Far er død.
Han fik hjertestop i morges. Kom og giv din far et kram.
Jeg er ked af det skulle være sådan. - Nej! Tag det roligt Peter.
Din krop er stadig i chok. Du tog mine evner. Du gav mig ikke noget valg søn.
Er de væk for altid? - Ja. Hvordan skal jeg tro noget af dette?
Du har været død i over et år. Så finder jeg dig med din skurke bande.
Jeg er ked af, at jeg løj for dig og din bror. Men jeg skulle tage svære valg.
For at give alle i verden en evne. Er det dit syn for det gode?
Det er ikke det jeg vil. - Det er det der sker. Jeg har set fremtiden far.
Jeg har set hele området blive sprunget i luften. Du kan hjælpe mig.
Sammen kan vi sikre os at fremtiden du så aldrig sker. Når du forstår hvad jeg laver
Jeg er ikke interesseret i det du laver. Med eller uden mine evner,
Jeg finder en måde at slukke dig på, og du kommer til at betale for alt du har gjort.
Søn, indtil du ændrer din attitude, har du stuearrest.
Er du okay? Det tror jeg. Er det underligt?
Vi var lige fanget i et dukke show, min far samarbejder med en seriemorder,
Jeg kan ikke føle smerte. Claire, tingene du har med at gøre,
Dæmonerne du møder, jeg kan ikke forestille.. Hvordan du håndterer dem.
At du forbliver stærk, foran dem alle. Det gør mig stolt. - Tak.
Hvad er der galt med lamperne? Jeg tjekker afbryderne. Lyle!
Hvad skete der? Er du okay? Kællingen er tilbage.
Elle? - Hey cheerleader.
Heroes Sæson 3 Episode 7: "Eris Quod Sum"
Danske Undertekster Af: 2690 Productions Skrevet Af: J0KEREN
Hvad fanen laver du her?
Kom ud af mit hus. Ikke før jeg får det jeg søger. - Fint.
Så smider jeg dig ud! Lad mig være! Hvorfor er du her? - Undskyld.
Jeg skal bruge hjælp. Og jeg vidste ikke hvor jeg skulle gå hen.
Jeg undskylder for at ventetiden doktor. jeg er Arthur Petrelli.
Alle tror du er død. Det var idéen.
Hvad kunne fører en far. - Har du mødt deres mor?
Hvordan har din patient det? - Forfærdet. Hun tror jeg er et monster.
Hun har ingen idé om hvor hun er. Det har jeg heller ikke. - Du er blandt venner.
Jeg lovede Maya, at jeg ville fjerne hendes evner og hendes lidelser.
Jeg vil gøre alt for at holde løftet. Alt du skal gøre, er at kigge. - Gå væk fra mig.
Få ham ud herfra. - Siger du at alle sporene fra Mayas evner er blevet fjernet?
Jeg tager det hele, og lader intet tilbage. Kan du gøre det samme med mig?
Er det hvad du vil? At være normal? Jeg sprøjtede mig selv med en ustabil formular.
Dets bivirkninger, ændrer mig til noget andet, noget jeg ikke forstår.
Jeg skal finde en måde, at vende forandringerne, og beholde mine evner.
Det er ikke min formular. Cellerne er ens, men protein ledende er indviklede.
Har det været succesfuldt? Vi har kørt det så langt som vi kan.
Det er derfor vi har brug for dig. Hvis du kan gøre vores version af formularen succesfuld,
En frisk indsprøjtning, er hvad du har brug for. Jeg har været nede af denne vej før.
Der er altid en gemt dagsorden. En selvbetjenende motivation bag det hele.
Hvis du ikke vil være her, så gå. Jeg skal bruge test objekter.
Gabriel. - Mor. Hvordan har du det? Du er syg. Peter skal bruge din hjælp.
Peter vil have noget med mig at gøre, han synes kun jeg er en morder.
Dette er ikke om hvad han vil. Dette er om hvad jeg beder dig om.
Stop med at være ked af dig selv, og kom ud af denne celle.
Det er her jeg hører til.. I et bur. Jeg kan ikke slippe fri, om så jeg ville.
De blokerer mine evner. Hvordan forklarer du så at jeg er her?
Oh, Gabriel.. Du kender ikke halvdelen, af det du er i stand til.
Vis dem. Vis dem alle hvorfor du er min favorit.
Gør mor stolt. - Bare rolig mor. Jeg redder Peter.
Bliver du okay? Ja, fint. Jeg smutter.
Er der noget galt? Jeg kan ikke kontrollere det mere. Jeg bliver ved med at overbelaste.
Jeg kan ikke spise, jeg kan ikke sove. Den her pige fandt mig.
Hun sagde jeg skulle tage til dette firma, Pinehearst. De ved hvad der er galt med mig
og hvordan det gøres bedre. Men jeg har aldrig hørt om det.
Jeg ville ikke derhen, uden at vide hvad meningen var. Og din far,
virkede altid som den med svarerne. Invasions tid.
Hvad hvis der er noget galt med os alle, og de kan fikse det?
Du er fin. Du er perfekt. - Nej jeg er ikke. Hvad end der sker med dig,
sker det med mig også. Du heler stadig ikke? - Jo. Men jeg kan ikke føle smerte.
Jeg tror kun det er et spørgsmål om tid, før jeg slet ikke kan føle noget.
Du kan ikke føle smerte. Jeg ville ønske jeg havde dine problemer, cheerleader.
Min krop skriger. Jeg har voldsomme smerter. Kom med mig.
Hvis der er en chance for at folkene, hos Pinehearst kan hjælpe os, går vi sammen.
Okay Dorothy. Så skal vi se troldmanden.
Daphne. Du har rod du skal ordne. Har jeg? Du skulle hente min søn, Matt Parkman.
Jeg gav ham lokkemaden, men han bed ikke på. Han kan jo læse tanker.
Tænkte du på noget, der ville fraholde ham fra at tilslutte sig os?
Det er ikke det jeg mente. - Hun lyver. Nej jeg gør ikke. Hvorfor er du så bange?
Hvordan kan jeg fikse det? Besøg Mr. Parkman igen.
Jeg tror ikke han vil bide på. - Du skal ikke tilbyde ham noget. Du skal dræbe ham.
Hvad? - Jeg bedte hende om at dræbe din søn, Maury er det er problem?
Du har ret. Min loyalitet for hans sikkerhed. Det var ordningen.
Jeg er en tyv. Jeg stjæler ting. Jeg kan ikke dræbe nogle.
Jeg lader dig ikke gøre dette, Arthur. Du kan ikke give mig ordrer. Jeg er Matts far.
Uden mig, ville du stadig lyve. - Tak Maury, for alt du ofre.
Der må være en anden vej.
Du ved ingenting om dette sted. Elle har brug for hjælp, og det har jeg også.
Dette Pinehearst, kunne være dit bedste gæt. Pinehearst lyder som en uren væske.
Jeg skal ringe til din far. - Mor. Vær sød at lade være. Claire han elsker dig.
Det ved jeg. Men der er noget inden i mg, og det er i stykker.
Og han kan lave det. Jeg tror jeg er den eneste som kan.
Forstår du det? Tror du at du kan stole på Elle? - Nej.
Vi vil begge det samme. Vi vil have vores evner i orden. Hvis hun giver dig et kys
skal du kaste et glas vand på hende..
Lyle style.
Det er Mohinder Suresh. Jeg kan ikke svare nu. Læg en besked, jeg ringer tilbage.
Mohinder, det er Matt. Jeg er lige kommet hjem, fra det sindssygeste nogensinde.
Gør mig en tjeneste, og ring så hurtigt som muligt. - Læg telefonen. - Daphne.
Hvad laver du? De tror jeg ikke bad dig om at komme til Pinehearst.
At jeg advarede dig. De tror ikke jeg er en af dem. - Det er du ikke. - Hold kæft.
Hvis jeg ikke dræber dig, dræber de mig. - Skyd. - Hvad? Skyd mig.
Kom så. Hvis det er den eneste måde jeg kan redde dig. - Du tror du kender mig,
at jeg er værd at redde, men jeg har gjort slemme ting.
Det gør du godt, i fremtiden. Jeg har kun en fremtid hvis jeg dræber dig. Vend dig om.
Gør det. - Vi bliver gift. Vi starter en familie sammen. - Stop det.
Vi elsker hinanden. - Undskyld Matt.
Det skete så hurtigt, jeg kunne ikke gøre noget. - Min far?
Så du vil ikke hjælpe? - Gør det ikke far. Du ødelægger verden.
Jeg ser det ikke. Du tror du er bedre end alle andre?
At du har ret til at gøre lige hvad der passer dig? Skade alle der kommer i vejen?
Jeg er bedre Peter. Det er ikke tro, det er faktum.
Og du vil hjælpe mig med at få dette gjort.
Suresh. - Hallo Peter. - Så du hjælper min far.
Jeg fortrækker at tænke, han hjælper mig. Og hvad er det?
Det stofskifte er klar til at acceptere evner. Hvilket gør dig ideel til test objekt
for en ny udgave af formularen. Den skal være perfekt. Vent, da jeg så dig i fremtiden,
sagde du at manipulering af evner var forkert. At dette var en fejl.
Gjorde jeg? - Du prøvede at hjælpe mig Mohinder. Du skal fortælle mig noget,
om denne fremtid.. - Hvordan ser jeg ud?
Der var noget galt med dig. Du var forandret. Du lignede et monster.
Så er du for sent på den. - Suresh, nej.
Hallo, Mohinder.
Du kom for mig? Det er hvad brødre gør Peter.
De ser efter hinanden. - Selv efter jeg låste dig inde? - Lad os komme ud herfra.
Stop, lad ham være! - Han fortjener at dø. - Peter. Dette er for at dræbe min far.
Det er nok. Nok! Ved du hvem denne mand er? Har du nogen idé
om hvor mange mennesker han har dræbt? Det har jeg. Men han er min søn.
Jeg har ventet længe på ham.
Der er gået timer. - Hvem snakker du til derovre? En mand fra firmaet.
Han kan holde en hemmelighed, ikke? Det håber jeg. Tror du de er i live?
Tror du de er mennesker? Hvad hvis de ikke kan trække vejret? - Tracy..
Vi skal hjælpe dem. Vær forsigtig. - Det er for hårdt.
Jeg bad dig om ikke at røre noget. Meredith. Nathan. Jeg ser du stadig er til blondiner.
Alt okay? Jeg er hvad nogle mennesker vil betegne som en bekymret flyver.
En stor sej firma agent, kan ikke klare at være 10,000 meter oppe?
Jeg var aldrig en god agent. Det læste jeg. Du lod alle skurkene undslippe fra level 5?
Hold kæft. - Ja luk Doyle. Jeg hjalp med at ordne dit rod.
Doyle? Ja nørden med dukkerne. Denne agent ting, er ikke så svært.
Min far skubbede mig ind i dette liv. Jeg ville ikke være en del af det.
Og hvis du vil, er du en idiot. - Elle.
Du har ingen anelse om hvor godt du har det. - Dette er din leder der snakker.
Vi skal påminde vores passagerer, om at slukke alt elektrisk udstyr.
Tak. - Jeg tror han snakker om dig. Hold kæft! - Seriøst, slap af.
Du skal slukke det, eller vi styrter ned. Hvis jeg vidste hvordan man gjorde det,
Jeg ville jeg slet ikke være her.
Tag min hånd. Lad mig hjælpe dig. Læs din elektricitet over i mig. Gør det!
Vi gjorde det.
Min far og jeg var ikke tæt på at tænke, at han ville sætte ham selv i fare for mig..
Han gjorde det ikke, så du kan sidde her og vente på at blive dræbt.
Hvad mener du? - Pinehearst. De sender en efter mig, for at sikre du er død.
Lad dem komme. Mm, ja fedt. Du vil bruge din "hjerne ting". - Perfekt.
Hvis du skal gå, forstår jeg det. Men jeg kan ikke lade dem slippe af med dette.
Jeg vil hjælpe dig. Jeg er bare bange. - Det er jeg også.
Vi kan ikke lade frygten stoppe os, i at gøre det rigtige. - Du ikke kunne dræbe ham.
Undskyld Matt. - Nej hold dig til planen. - Din frygt gør mig stærk frøken.
Jeg kan ikke. - Nej! Stop. Tror du at du kan holde mig med en evne?
Jeg kan ikke bare holde dig, jeg kan dræbe dig. Jeg vil dykke ind i dit hoved,
finde din værste frygt, og få den til at æde dig levende. - Det er ikke mig der er bange.
Jo du er. Og din frygt, gør mig stærk.
Matt.. Det var utroligt. - Du ved jeg kom ind i hans hoved, med min "hjerne ting".
Min far kunne det samme. Nu når de tror vi er døde, har vi tid til at komme væk.
Nej. Jeg sagde jeg ikke ville løbe. Hvad vil du gøre Matt?
Bekæmpe dem? Snyde dem til at dræbe hinanden?
Det vil ikke bringe dig din far tilbage. Men det vil nok få dig dræbt.
Jeg er politimand. Stoppe fyrer som Knox, er det jeg vil gøre.
Du kan ikke bekæmpe dem alene. Der er ingen måde.
Selv med mig, skal vi stadig bruge hjælp. Der er et firma, Primatech.
De ved hvordan man håndterer sådanne opgaver. Hvis nogle kan hjælpe, er det dem.
Bygningen er forseglet. Hvis Peter stadig er der, kommer han ikke ud.
Peter er langt væk. - Jeg finder ham, vil du have ham sprød eller mør?
I live tak.
Jeg sendte nogle til at hente dig, da du af- slog tilbuddet, forventede jeg ikke at se dig.
Min mor er i koma. Gjorde du dét? Angela er ikke den du tror hun er Gabriel.
Hun er gjort forfærdelige ting. - Det har jeg også, og jeg vil forvolde dig dem.
Har Angela tilgivet dine synder? - Min mor accepterer mig for hvem jeg er.
Jeg undrer mig om du vil være så gavmild. - Hvad snakker du om?
Hun sendte dig, ikke? - For at redde hendes favorit søn?
Fortalte hun , at du ville leve lykkeligt? - Hun bruger dig, søn, som et våben.
Et sløvt instrument, at blive manipuleret og så kasseret.
Min mor elsker mig. - Da du blev født, havde hun en af sine drømme.
Et syn af fremtiden. - Hun så hvad du ville blive. - Ja det ved jeg.
Hun sagde jeg ville blive en helt. - Gjorde hun? Angela var så bange for det hun så,
så bange for sit eget kød og blod, at hun prøvede at dræbe dig.
Forestil dig en mor, som vil dræbe sin egen søn. Jeg kom lige ud på badeværelset i tide.
Hun holdte dig på bunden af badekaret. Det er på tide du kender sandheden om din mor.
Det er.. nok.
Jeg fik at vide du smuttede. Måske kunne jeg tilgive dig en dag,
men efter alt der er sket, tror jeg ikke jeg kan stole på dig.
Jeg ved det er svært at tro, men jeg prøvede at hjælpe.
Mine følelser for dig var ægte. De følelser er der stadig.
Hvad du gjorde i mit navn var forkert. Jeg ville ønske jeg kunne gøre det hele om.
Jeg har gjort slemme ting, dræbt folk.. Ikke af valg, men stadig.. Jeg gjorde det.
Jeg skal lave ændringer. Og det skal du også.
Godt Mohinder. - Hold fast. Vi er der næsten. Er du okay? - Tak.
For hvad? For at hjælpe mig. Jeg har været en kælling. Og du har været rar.
Det får mig til at hade dig mere. - Nej, jeg burde takke dig. - Hvorfor?
Fordi jeg var klar til at give op. Blive hjemme, nægte alt der er sket med mig.
Jeg var bange. - Bange for hvad?
Hvad jeg ville finde ud af om mig selv. Det er godt at vide, du er så forvirret som mig.
Peter, du blev? - Jeg ville ikke forlade dig. Hvad laver du her?
Tog han dine kræfter? - Nej han fortalte mig sandheden.
Du kan ikke lytte til ham. - Han er vores far. Han er min far, jeg voksede op med ham.
Er det det du siger? - Der kan ikke stoles på ham. Du har set hvad han har gjort.
Han sårede mor. Han manipulerer med evner, jeg ved hvor det fører hen.
Verdenen du så, eksisterer ikke. - Det tillader vi ikke.
Undskyld Pete, men dette er noget jeg skal gøre. - Du hjælper ham, og du beviser
alle de slemme ting, jeg har sagt om dig. - Bare tæsk ham, og lad os smutte.
Nej, jeg går ingen steder Peter. - Jo du gør.
Oh, gud Peter! - Hvad laver du her? Hvorfor bløder du?
Han heler ikke. Han tog min evne, vi skal væk. - Elle, hjælp mig.
Få ham ind i bilen. - Claire.. Hørte du hvad han sagde? De tog hans evne.
Det var det vi kom her for. Du ved ikke hvad der skete deroppe. - Undskyld Claire.
Elle!
Hvis du ikke kan hele, hvordan overlevede du så sådan et fald?
Jeg ved det ikke. - Lad mig få det på det rene. Hun er den biologiske mor
til din urigtige datter, og han er hendes adaptiv far.
Det lyder rigtigt.
Har Suresh indsprøjtet dig med noget? Ja noget beroligende? Hvad laver han derinde?
Bygger en rede. Ligger æg, hvem ved? I skal begge komme til firmaet
for at blive testet. For hvad? For at sikre os i stadig er normale.
Så du arbejder med ham? Lige nu. Undskyld mig. - Petrelli.
Jeg ville holde øje med den. - Vi er ikke sammen. Hvor er du?
Jeg vil ikke sige det til nogen. - Peter vil aldrig give op.
Jeg ville ikke forvente mindre af Petrelli. Hævn er i vores blod.
Vi venter på at han kommer efter mig. - Nej søn.
Vi vil kæmpe mod fjenden. - Hvordan tror du Peter overlevede det fald?
Syv historier uden evnen til at hele. - Jeg ved det ikke.
Det virkede. Han tror jeg er på hans side. - Godt gået.
Hvis han rækker ud efter Primatech, lader jeg dig vide hvad de siger.
Glem dette, og jeg sætter dit tilbage til der jeg fandt dig. Jeg tænker kun på faldet.
Hvordan jeg ikke ramte så hårdt som jeg burde. Sylar ønskede mig ikke død?
Han ville have mig ud derfra i live? Ved at kaste dig ud af vinduet?
Han kunne have brugt sin evne, til at sætte farten ned. Han reddede mig Claire.
Claire.
Det er okay. Hun er god. - Hvad skete der?
Hvorfor heler du ikke? - Jeg har ikke mine evner mere Nathan.
Far tog dem. - Far er død. Nej han er i live. - Jeg var der Peter, jeg så det.
Han er i live, Nathan. Og hvis vi ikke stopper ham, vil han dræbe os alle.
Det er umuligt Peter. Far døde for over et år siden. Det var ham der satte mor i koma.
Peter, det er vores far vi snakker om. - Tro mig, fædre er ikke altid hvad de ser ud til.
Hvor er han? Bliv væk fra ham. Han er farlig Nathan. Se hvad han gjorde mod mig.
Hvis vores far er i live, skal jeg vide hvor han er.
Hvad er firmaets navn? -Pinehearst. Pinehearst, bioteknologi firmaet?
Nej, jeg lader dig ikke gøre det. Nathan. Tro mig. - Okay.
Vi gør det på din måde. Der er mange måder at lukke Pinehearst på.
Jeg vil ringe til nogle fra retfærdigheds afdelingen. Og får noget hjælp.
Du har ikke hørt et ord af hvad jeg lige har sagt, vel?
Nej, jeg skal se mi far. Hvordan kendte du til Pinehearst?
Jeg har taget et konsulent honorar fra dem i over et år.
Jeg tager med dig. Jeg kender spillerne, jeg kan åbne døre.
Jeg skal ikke have nogle døre åbnet. Jeg planlægger at sparke dem ind.
Er det mad? Det er en opskrift. Den har været i min familie i tusinde år.
Du nægter at gå tilbage i tiden. Selv hvis det redder verden.
Jeg må ikke ændre historien. Der må være en anden måde, at kende mine fjender på.
Finde deres svage punkter, så jeg kan overvinde dem.
I tusinde år, har min familie gået med ånderne. Fulgt skæbnens sti
ind i riger af ubevidsthed. - Lækkert. At gå med ånderne, lyder mere sikkert
end at rejse i tiden. - Okay. Jeg er klar til at begynde min rejse.
Hvordan starter jeg? Du spiser en ulækker masse lavet af rødderne fra Tamboti træet.
og en hyænes ekskrementer. Og så? - Venter du.
Hiro!
Du snød ham. Jeg advarede ham. Hvis han ikke valgte din vej, ville jeg vælge for ham.
Hiro.
Han vågner på, ikke? Han får det godt igen ikke?
Hiro - Hiro, Hiro!
Hiro!